La Corte costituzionale ha giustificato una sanzione disciplinare inflitta agli insegnanti che hanno sostenuto l’appello dell’Unione dei lavoratori dell’istruzione e della scienza (Eğitim Sen) per un’istruzione madrelingua di un’ora nelle scuole pubbliche. La Corte costituzionale turca (AYM) non ha riscontrato alcuna violazione nella sanzione disciplinare inflitta a 22 insegnanti sindacalizzati che hanno partecipato a un seminario sull’insegnamento della lingua madre di un’ora nelle scuole svoltosi il 21 febbraio 2016 dal Sindacato dei lavoratori dell’istruzione e della scienza (Eğitim Sen ) nell’ambito della Giornata mondiale della lingua madre organizzata dall’UNESCO il 21 febbraio.
Indagini disciplinari sono state avviate contro gli insegnanti che lavoravano nelle scuole primarie, secondarie e superiori nei distretti di Lice, Sur e Yenişehir della provincia di Amed (Diyarbakır) dopo che il 22 febbraio 2016 avevano “insegnato nelle lezioni in madrelingua”, supportati dal sindacato Eğitim Sen. Gli insegnanti hanno ricevuto rimproveri per le loro lezioni sulla lingua madre tenute su suggerimento di Eğitim Sen. Quando gli insegnanti si sono opposti ai richiami, i tribunali amministrativi di Diyarbakır hanno deciso di annullare le sanzioni disciplinari in quanto “le loro azioni sono rimaste nell’ambito delle attività sindacali”.
Mentre la causa è stata portata al TAR della provincia di Antep, il tribunale ha stabilito che “l’azione non rientra nell’ambito dell’attività sindacale, pertanto, l’atto di insegnare corsi extra curriculari ha violato la normativa, le procedure e i principi determinati dall’ente e ha finito per bloccare il diritto all’istruzione, che è un diritto democratico e costituzionale”.
Gli insegnanti in questione e Eğitim-Sen hanno fatto appello alla Corte costituzionale, sostenendo che “il diritto al sindacato, alla libertà di espressione e all’organizzazione di incontri e manifestazioni è stato violato”.
La Corte Costituzionale conferma il divieto della lingua madre
La Corte costituzionale ha giustificato una sanzione disciplinare inflitta agli insegnanti che hanno sostenuto l’appello dell’Unione dei lavoratori dell’istruzione e della scienza (Eğitim Sen) per un’istruzione madrelingua di un’ora nelle scuole pubbliche.
La Corte costituzionale turca (AYM) non ha riscontrato alcuna violazione nella sanzione disciplinare inflitta a 22 insegnanti sindacalizzati che hanno partecipato a un seminario sull’insegnamento della lingua madre di un’ora nelle scuole svoltosi il 21 febbraio 2016 dal Sindacato dei lavoratori dell’istruzione e della scienza (Eğitim Sen ) nell’ambito della Giornata mondiale della lingua madre organizzata dall’UNESCO il 21 febbraio.
Indagini disciplinari sono state avviate contro gli insegnanti che lavoravano nelle scuole primarie, secondarie e superiori nei distretti di Lice, Sur e Yenişehir della provincia di Amed (Diyarbakır) dopo che il 22 febbraio 2016 avevano “insegnato nelle lezioni in madrelingua”, supportati dal sindacato Eğitim Sen. Gli insegnanti hanno ricevuto rimproveri per le loro lezioni sulla lingua madre tenute su suggerimento di Eğitim Sen.
Quando gli insegnanti si sono opposti ai richiami, i tribunali amministrativi di Diyarbakır hanno deciso di annullare le sanzioni disciplinari in quanto “le loro azioni sono rimaste nell’ambito delle attività sindacali”.
Mentre la causa è stata portata al TAR della provincia di Antep, il tribunale ha stabilito che “l’azione non rientra nell’ambito dell’attività sindacale, pertanto, l’atto di insegnare corsi extra curriculari ha violato la normativa, le procedure e i principi determinati dall’ente e ha finito per bloccare il diritto all’istruzione, che è un diritto democratico e costituzionale”.
Gli insegnanti in questione e Eğitim-Sen hanno fatto appello alla Corte costituzionale, sostenendo che “il diritto al sindacato, alla libertà di espressione e all’organizzazione di incontri e manifestazioni è stato violato”.
Educazione in Turco, siate fedeli allo Stato
La Corte costituzionale, tuttavia, ha respinto il ricorso del sindacato, stabilendo che: “Quando guardiamo alla politica generale della Repubblica di Turchia, è previsto dall’articolo 42 della Costituzione che l’istruzione nella lingua madre sarà in turco. Pertanto, nessuna lingua diversa dal turco può essere utilizzata dai cittadini turchi come lingua madre negli istituti di istruzione e formazione”.
Sebbene la Corte Costituzionale abbia sottolineato che “la libertà di pensiero e di espressione è di vitale importanza per una democrazia funzionante”, ha stabilito che i funzionari pubblici hanno un “obbligo di fedeltà” allo Stato.
La Corte Costituzionale ha stabilito all’unanimità che non vi è stata violazione dei tagli agli stipendi e dei rimproveri impartiti agli insegnanti.
