Zeynab Jalalian è in carcere dal 26 febbraio 2008. Unica prigioniera politica iraniana a scontare una condanna all’ergastolo, è dietro le sbarre da 17 anni.
Zeynab Jalalian, la prigioniera politica iraniana più longeva e unica donna a scontare l’ergastolo, segna 17 anni dietro le sbarre.
Nata nel 1982 nel villaggio di Dim Qeshlaq a Maku, nella provincia dell’Azerbaigian occidentale, è in carcere dal 26 febbraio 2008.
Zaynab è l’unica donna nel paese che sta scontando una condanna all’ergastolo per motivi politici. Nel corso degli anni, le è stato negato sia il diritto alla licenza sia, per gran parte della sua prigionia, il diritto di visitare la sua famiglia.
Nonostante abbia sofferto di diverse gravi malattie durante la sua detenzione, Zaynab è stata ripetutamente trasferita da una prigione all’altra in condizioni dure e illegali, spesso con violenza fisica.
Nel 2008 Zaynab è stata condannata a morte con l’accusa di “inimicizia contro Dio” (moharebeh), pena commutata in ergastolo nel 2011.
Durante la sua detenzione e prigionia, è stata sottoposta a gravi torture. Anche dopo 17 anni di prigione, continua a subire un’enorme pressione da parte delle agenzie di sicurezza iraniane e qualsiasi approvazione per cure mediche o congedi temporanei è subordinata al suo rimorso per le sue azioni.
Il suo avvocato, Amir-Salar Davoudi, ha sempre sostenuto che la sua continua detenzione è illegale ai sensi del Codice penale islamico rivisto e che deve essere rilasciata.
Nell’anniversario del suo arresto, Zaynab ha scritto una lettera dalla sua prigione di Yazd, dando solo un assaggio delle immense sofferenze che ha sopportato durante i suoi 17 anni di prigionia.
Nella lettera, che è stata condivisa con la Rete per i diritti umani del Kurdistan (KHRN) per la pubblicazione, la donna ha rivolto anche un appello al popolo iraniano, invocando unità e solidarietà contro le esecuzioni, la prigionia, la povertà e altre ingiustizie sistemiche.
Il testo completo della lettera è il seguente:
“Le mie mani profumano di fiori e mi accusano di averli colti. Ma nessuno pensa mai che forse li ho piantati io stessa.”
L’oppressione ha lasciato una ferita profonda nel mio cuore, una ferita che non guarirà mai.Ero un piccolo dente di leone, portatore di un grande messaggio di libertà. Il 26 febbraio 2008 sono partita per la splendida città di Kermanshah, ma gli agenti della tirannia mi hanno rapito lungo la strada e mi hanno portato in un luogo straniero e sconosciuto.
Gli ufficiali vestiti di nero avevano strane usanze. In quel posto orribile, a nessuno era permesso vedere un altro. Mi bendarono con un panno nero e mi chiesero: “Come ti chiami?”
Io rispondevo: “Il mio nome è Zeynab”.
Mi colpivano e chiedevano di nuovo: “Come ti chiami?”
Io ripetevo: “Il mio nome è Zeynab”.
Mi picchiavano e mi torturavano, poi mi chiedevano ancora una volta: “Come ti chiami?”
Di volta in volta ripetevano la stessa domanda. Che io rispondessi o rimanessi in silenzio, non faceva alcuna differenza; la tortura continuava. Non riuscivo a comprendere le loro menti malate. In quel luogo oscuro, non esisteva alcun raggio di luce, perché gli agenti della tirannia temevano la luce come i pipistrelli.
Dopo mesi, mi trasferirono in prigione. Le guardie erano donne, ma la loro crudeltà superava persino quella di quegli uomini senza volto. Questo mi addolorò molto.
Dopo mesi di attesa e incertezza dolorose ed estenuanti, un giorno, il mio nome è stato chiamato attraverso l’altoparlante della prigione con una voce piena di odio e malizia. Mi hanno ammanettato mani e piedi e mi hanno trascinato in un tribunale farsa. Per tre minuti ho dibattuto con il giudice sulla mia lingua madre. Non mi conosceva, né ha ascoltato una parola di ciò che ho detto. Quindi, su quali basi mi ha condannato a morte? Non lo so.
Di seguito mi hanno esiliato a Teheran. Per sei mesi ho sopportato una pressione insopportabile nelle celle di intelligence, costretta a confessare, costretta a rilasciare un’intervista. Dopo anni, hanno portato mia madre a Teheran sotto minaccia.
Il pianto di mia madre era al di là di ogni comprensione, al di là di ogni descrizione. Sopportare il dolore della separazione e l’imminente condanna a morte del suo bambino era insopportabile allora, come lo è ancora oggi. La sofferenza di mia madre superava la sua pazienza, eppure non si è mai piegata agli oppressori. Era l’incarnazione del dolore profondo; le mie parole sono sicuramente incapaci di descriverlo.
Dopo sei mesi mi hanno riportato a Kermanshah. Ho ripetutamente chiesto di essere trasferita nella mia provincia d’origine, ma sono rimasta imprigionato a Kermanshah per sette anni. Poi sono stata esiliata nella prigione di Khoy, dove ho trascorso quattro anni sotto un forte tormento psicologico.
La notte in cui avevano imposto il silenzio e la prigione era sprofondata in un silenzio mortale, gli agenti dell’oppressione sono tornati, mi hanno ammanettata e mi hanno esiliato nella prigione di Qarchak. Sono stata messa in un reparto temporaneo e presto ho contratto il COVID-19. Non ho ricevuto cure mediche e i miei polmoni hanno subito gravi danni. Ho ripetutamente chiesto di essere trasferita, ma le mie suppliche sono state ignorate. Non avendo altra scelta, ho iniziato uno sciopero della fame.
Dopo giorni di attesa, nel cuore della notte, quando i prigionieri dormivano e solo il rumore della mia tosse rompeva il silenzio, gli agenti dell’oppressione tornarono di nuovo.
Mi hanno ammanettato, mani e piedi, e mi hanno esiliato con la forza a Kerman. Non c’era occhio per leggere la mia supplica, nessun orecchio per sentire le mie parole, nessun cuore per offrire simpatia o compassione.
Dopo mesi di isolamento, privata di telefonate, visite e perfino di una carta per la spesa, in una triste e polverosa sera a Kerman, le guardie carcerarie, con l’inganno e la forza mi hanno esiliato di nuovo a Kermanshah.
E tuttavia dopo tutti questi spostamenti forzati, con un corpo stanco e malato, ho chiuso gli occhi per riposare un momento, ma le voci dei guardiani del purgatorio mi hanno negato la possibilità di riposare. Mi hanno legato mani e piedi, mi hanno bendato gli occhi e mi hanno esiliato a Yazd. Anni sono passati in questa oscurità, sopportando difficoltà e privazioni, senza telefonate, senza visite. Sono ormai quattro anni e quattro mesi che sono imprigionato a Yazd.
Nell’oscurità di questa prigione, chiudo gli occhi. Una debole immagine della vita oltre queste mura è rimasta nella mia immaginazione. Desidero il caldo abbraccio di mia madre, lo sguardo amorevole di mio padre, la risata di mia sorella e persino il cipiglio di mio fratello. Desidero la gente calorosa e ospitale del Kurdistan, le melodie delle canzoni curde. Mi mancano il profumo della terra, i tulipani capovolti, le querce e gli scoiattoli che si nutrono delle loro ghiande. Mi mancano le sorgenti cristalline, i fiumi che scorrono, le montagne torreggianti e le notti stellate.
Sono passati diciassette anni con tutta questa sofferenza e questo desiderio… Diciassette anni!
Al nobile popolo dell’Iran,
I governanti di questo regime stanno portando la nostra patria alla rovina. Stanno uccidendo i nostri giovani, giustiziandoli o imprigionandoli. Hanno saccheggiato le nostre risorse naturali e la nostra ricchezza. Hanno distrutto l’economia del paese. Povertà e fame dilagano.
Per quanto tempo rimarrai in silenzio di fronte a questi spietati distruttori?
Per quanto tempo dovrai lottare contro la povertà e la fame?
Per quanto tempo resterai in silenzio a guardare la distruzione del tuo Paese e del futuro dei tuoi figli?
Questa vita di umiliazione è davvero il nostro destino?
Cari cittadini di questa terra
Restiamo uniti e gridiamo insieme:
No agli omicidi, no alle esecuzioni, no alle carceri, no alla povertà, no alla fame…
“Se tremi di indignazione per ogni ingiustizia, allora sei un mio compagno.” — Che Guevara
