Il regista curdo Veysi Altay è stato condannato alla reclusione a Batman per il suo documentario “Nû Jîn”. L’accusa è di “propaganda terroristica”, sulla base della locandina del film. Condannato anche Dicle Anter, l’ex direttore del cinema Yılmaz Güney dove è stato proiettato il film.
Nû Jîn è un documentario che racconta la resistenza a Kobanê del 2014 contro l’organizzazione terroristica Stato Islamico dal punto di vista delle donne. “Le donne significano la vita. Vita significa resistenza e resistenza significa Kobanê”, questa è l’idea centrale con cui il regista Veysi Altay descrive il suo documentario. Ritrae la vita quotidiana di tre donne curde combattenti di fronte a un attacco dell’IS il 14 settembre 2014.
Le tre donne si sono unite alle Unità di difesa delle donne YPJ e hanno combattuto insieme alle YPG contro l’avanzata dell’ISIS. Il pubblico ministero di Batman, tuttavia, ha considerato il poster del film di Nû Jîn un reato perché una delle tre combattenti delle YPJ è raffigurata con la bandiera delle YPG.
Secondo l’accusa, il poster aiuta a “ritrarre positivamente” un’organizzazione terroristica.
Film su una realtà esistente
“Ho fatto un film su una realtà esistente. La mia telecamera ha catturato solo ciò che stava accadendo a Kobanê in quel momento”, ha detto il regista Veysi Altay in sua difesa.
Ha respinto l’accusa di propaganda terroristica. Sulla locandina è visibile solo una scena del film. “Quando il film è stato mostrato in Batman, c’erano agenti di polizia nel cinema, ma non sono stati in grado di rilevare alcun reato”, ha affermato Altay. Dicle Anter ha descritto il movente dell’accusa come “illegalizzazione di un documentario”, sebbene a livello locale.
Nû Jîn era stato mostrato in diverse città ma le indagini avevano avuto luogo solo a Batman.
Anter, figlio dell’intellettuale e scrittore curdo Musa Anter, assassinato dalla controguerriglia turca nel 1992, gestiva il cinema in Batman, dal nome del pioniere del cinema curdo Yılmaz Güney, e fondato nel 2005. Dopo il tentativo di pseudo-golpe nell’estate 2016, Anter è stato licenziato dal servizio civile con decreto d’urgenza.Uno dei primi atti ufficiali del fiduciario di nomina statale, inviato in città per sostituire il sindaco democraticamente e liberamente eletto, è stata la chiusura del cinema. Il curatore non ha consentito che si procedesse alla ristrutturazione dell’edificio, precedentemente disposta dall’amministrazione comunale guidata dal DBP.
Alla fine di gennaio 2017 si sarebbe verificato un cortocircuito nell’apparecchiatura elettronica del cinema chiuso. L’edificio è stato quasi completamente bruciato ed è stato demolito.
L’amministrazione governativa voleva costruire una moschea nella zona e ha indetto un referendum, ma ha ricevuto uno schiaffo in faccia dai residenti della città. Ma anche dopo che il fiduciario ha perso il suo posto nel marzo 2019, l’amministrazione comunale, ora di HDP, non è stata in grado di attuare il progetto per la costruzione di un nuovo cinema per Batman, avviato poco dopo le elezioni amministrative. Pochi mesi dopo, i sindaci delle città curde sono stati nuovamente espulsi per decreto, e i fiduciari nominati dal ministero dell’Interno turco sono di nuovo al governo di molte città.
Il sito in cui si trovava il cinema Yılmaz Güney è stato integrato in un parco urbano. Infine si dise che nel luogo dove un tempo c’era il cinema si dovesse costruire una fontana.
Il contesto della vicenda
Veysi Altay e Dicle Anter sono stati accusati per la prima volta nell’aprile 2018. Meno di un anno dopo, sono stati condannati a due anni e mezzo di carcere da un tribunale penale a Batman. Tale decisione è stata impugnata e il tribunale ha annullato la sentenza e ha disposto la riapertura del procedimento.Il processo era già in corso da giugno 2020. Ora Dicle Anter è stato condannato a dieci mesi di reclusione, pena convertita in una multa di circa 600 euro.Il direttore Veysi Altay è stato condannato a un anno e quindici giorni di carcere, con sospensione della libertà vigilata. Il divieto di espatrio nei confronti di entrambi gli uomini è stato revocato.
