La nostra posizione nei confronti dei recenti attacchi del governo alla volontà popolare attraverso la nomina di fiduciari-kayyım al posto di co-sindaci eletti democraticamente è stata dichiarata con un evento ad Ankara. I nostri copresidenti, membri dell’assemblea del partito e membri del consiglio di amministrazione centrale, membri delle assemblee delle donne e dei giovani, sindaci passati e presenti, consiglieri comunali, parlamentari, altri rappresentanti eletti che sono stati rimossi dal partito al potere e rappresentanti di ONG hanno partecipato all’evento.
Di seguito il testo della dichiarazione letto dai copresidenti dell’HDP Pervin Buldan e Sezai Temelli:
1. È ora evidente che la Turchia è governata da un regime fiduciario. Mettendo in scena un colpo di stato politico attraverso lo stato di emergenza, trasformando il tentativo di colpo di stato del 15 luglio, il blocco di governo dell’AKP a cui MHP si è unito in seguito, ha iniziato la sua prima mossa di confisca della volontà delle amministrazioni locali. Il sistema di governo presidenziale si basa su una mentalità di colpi di stato politici e fiduciari.
La politica fiduciaria è una dinamite posta sulla base della coesistenza. D’altra parte, la politica dei tfiduciari che è iniziata negando i risultati elettorali del 7 giugno 2015 e continua fino ad oggi, non si limita a trascurare la volontà pubblica alle urne. Questa è anche la politica dell’amministrazione AKP-MHP per l’autoconservazione mediante forza e pressione. Ignorando il risultato elettorale del 31 marzo, l’AKP accetta che la sua legittimità sociale sia finita. Un’amministrazione fondata sulla mentalità fiduciaria è la più grande minaccia che l’idea di democrazia e la speranza per un futuro democratico devono affrontare.
2. Questa pratica di nomina di amministratori fiduciari è una mossa ostile contro i curdi. La politica fiduciaria, che ha preso il via alle elezioni del 31 marzo, sta calpestando e ignorando la volontà politica della popolazione curda insieme ad altri componenti della regione. La politica del fiduciario mira a distruggere sia la legge che la fede nella pace sociale, che è il fondamento dello stato di diritto. Questo è il prototipo del regime che intendono costruire. Altre politiche dell’amministrazione, sia nazionali che straniere, mostrano l’apparente ostilità di questo atteggiamento nei confronti del popolo curdo.
3. Il diritto di eleggere ed essere eletti è la condizione essenziale di un processo democratico. Sia la Dichiarazione universale dei diritti umani sia la Costituzione turca lo accettano. La confisca del diritto di eleggere ed essere eletti è di non riconoscere o ignorare queste verità. Confiscare la volontà dei componenti in una singola provincia o città è un insulto alla volontà della società nel suo insieme.
Con stati di emergenza, colpi di stato contro la politica democratica e colpi di stato di fiduciari, l’AKP ha dimostrato che è la continuazione dei colpi di stato militari che lo hanno preceduto.
4. La democrazia locale è la culla e il fondamento della democrazia. La democrazia locale, la concezione dell’amministrazione locale e decentralizzata è un principio e un obiettivo essenziale per noi. Questa è tra le più forti garanzie contro ogni tipo di dispotismo. Senza la democrazia locale, nessun diritto o libertà democratica può davvero prosperare e la vita politica sarebbe bloccata nel vortice della fiducia. Pertanto, ogni fiduciario assegnato è un chiaro colpo alla democrazia e un nuovo passo verso il fascismo.Con stati di emergenza, colpi di stato contro la politica democratica e colpi di stato di commissari, l’AKP ha dimostrato che è stato la continuazione dei colpi di stato militari a che lo hanno preceduto.
5. La filosofia democratica, ecologica e di liberazione delle donne che costituisce la base del nostro modello di democrazia locale è un modello universale che consente anche la copresidenza e la qualità di genere nella rappresentazione.Non permetteremo al sistema della copresidenza, che ha le sue radici nella liberazione delle donne e da cui prende il suo spirito di uguaglianza, di diventare uno strumento per le operazioni di percezione del governo. La copresidenza e il sistema di rappresentanza paritaria sono tra i maggiori passi che le donne, che hanno combattuto per anni contro ogni tipo di patriarcato, monismo, disprezzo e ignoranza, hanno fatto verso la trasformazione sociale. La copresidenza è la nostra linea viola ed è tra i nostri principi.
È un prerequisito per la nostra richiesta di una nuova vita. Consapevoli del fatto che il sistema di copresidenza, che è diventato il primo obiettivo delle confische dei fiduciari, è una vittoria per la lotta delle donne, invitiamo ogni forza democratica che vede il suo futuro nella democrazia, in particolare il movimento delle donne, i partiti politici, le società del lavoro, le associazioni dei dipendenti pubblici, le organizzazioni di massa democratiche e le organizzazioni non governative ad abbracciare i nostri risultati e la transizione nel sistema della copresidenza e della rappresentanza paritaria.
6. I rappresentanti dell’amministrazione stessa non nascondono il fatto che la Turchia sia gestita da un regime fiduciario e intendono generalizzare questo regime in ogni ambito. Nessuno dovrebbe lasciarsi ingannare dall’illusione che la visione del 2023 menzionata frequentemente dall’amministrazione sia indipendente da questo piano. Questo progetto, che mira a rendere il Parlamento insignificante per il 2020 e la Costituzione nel 2021, si sta preparando ad annunciare il successo del regime nel 2023.
Opporsi alle politiche fiduciarie significa che tutte le forze democratiche lavorano insieme per difendere il Parlamento, la costituzione della pace tra i popoli e, soprattutto, la repubblica democratica. Difenderemo fino in fondo il nostro paradigma della Repubblica Democratica, che è un accordo democratico contro guerre, sfruttamento e colpi di stato e la terza via politica al livello di politica libera e diritto universale. Fino alla fine.
7. La politica del fiduciario che viene usata dall’amministrazione per ignorare la legge e rendere permanente il suo regime di palazzo è il “Regime degli Incaricati” basato sulla tirannia di un uomo. Questa mentalità amministrativa che esclude sistematicamente il pubblico sta perseguendo il suo sogno di amministrazione senza la sua gente. È evidente che questo concetto rende la repubblica e la democrazia del tutto impossibili.
Lo si vede chiaramente nel rapporto Mardin preparato dagli ispettori del Ministero dell’Interno. In questo rapporto, è stato suggerito che i consigli municipali possono essere eletti, ma i sindaci dovrebbero essere nominati dal Presidente. I primi passi di un sistema in cui i comuni perdono la loro autonomia amministrativa e si collegano direttamente al “Palazzo Regime” sono in fase di attuazione nei nostri comuni.
8.Considerare le politiche fiduciarie solo come un attacco all’HDP, ai comuni e al popolo curdo, non vessere consapevoli dei piani strategici dell’amministrazione. Il successo di questa mentalità richiede di mettere a tacere tutta l’opposizione sociale e politica. L’amministrazione ci pone nel mirino di questi attacchi, in quanto l’HDP e la lotta del popolo curdo rappresentano l’ostacolo più grande sulla loro strada. L’alleanza AKP-MHP prende di mira le amministrazioni locali al fine di istituzionalizzare il fascismo basato su un regime individuale. La nomina di amministratori fiduciari nei comuni di HDP è uno dei maggiori passi che questa mentalità ha preso. Per questo motivo, questo non è un problema per gli HDP e i curdi, ma anche per tutti coloro che vivono in questo paese e vogliono democrazia, stato di diritto, giustizia e pace.
È evidente che l’alleanza AKP-MHP utilizzerà il suo potere centrale per rimuovere le autorità più importanti di tutti i comuni che limitano il loro potere politico e la rendita non acquisita e le trasformano in un’estensione del palazzo mentre lo stato di emergenza viene reso permanente e il regime fiduciario viene istituzionalizzato.
9. Il regime fiduciario è anche un regime con il quale il suo capitale partigiano viene alimentato attraverso una rendita condivisa non acquisita. Fiduciari è un progetto per la costruzione del potere finanziario del regime del 2023 attraverso il trasferimento di risorse pubbliche nelle proprie fondazioni, istituzioni e associazioni.Tale regime può solo mantenere il suo status e il suo dominio solo attraverso politiche di guerra e ostilità nazionalistiche. La guerra in atto nella Siria settentrionale e orientale non può essere considerata indipendente da questo quadro. Il regime fiduciario è un regime di guerra. La lotta contro i fiduciari è una lotta per la pace.
10. Opinioni per il ritiro di HDP dai comuni e dal Parlamento sono state espresse in vari ambienti. Queste opinioni creano anche la prospettiva che la politica del fiduciario sia un problema solo per HDP e per i curdi la cui volontà è stata confiscata.Non bisogna dimenticare che HDP non ha ottenuto queste vittorie nel modo più semplice. Il regime tiranno del palazzo è il più grande nostro sostenitore che si sta ritirando da questo punto in cui siamo stati sacrificati.
Recentemente la gente in Turchia ha visto che agire insieme porta successo, anche se la politica democratica ha perso troppo terreno. Le elezioni del 31 marzo e del 23 giugno si sono svolte in un momento in cui l’alleanza AKP-MHP è stata considerata invincibile e l’amministrazione tirannica ha subito una sconfitta. Ora, l’amministrazione dell’AKP-MHP sta cercando di mettere a tacere la sua opposizione attraverso l’ostilità contro i curdi e cerca di polarizzare la nostra società usando il nazionalismo. L’unico modo per superare questo periodo travagliato è rafforzare la lotta democratica e mantenere la nostra posizione fino alla fine. Questo è ciò che farà perdere l’amministrazione AKP-MHP.
Proteggere ciò che la gente ha ottenuto con la propria vita e il proprio lavoro nonostante tutta la pressione e la tirannia è il nostro dovere. L’unica carenza in questo senso, se presente, è non proteggere ciò che è stato vinto in modo efficace. Questo è un obbligo in particolare per noi, ma anche per chiunque non alzi la voce contro questo regime fiduciario monopolistico. HDP è pronto ad assumere il ruolo di leader, ora più che mai.
11. La nostra decisione è definitiva a meno che la questione non sia discussa in questo modo: HDP non rinuncerà ai suoi risultati che sono stati ottenuti dal popolo della Turchia, principalmente curdi, pagandone il prezzo. Nonostante debba affrontare un attacco globale, sistematico e sfaccettato in tutti gli aspetti della vita, comprese le amministrazioni locali, HDP non cederà e continuerà la sua lotta su basi democratiche e legittime con grande determinazione. Il nostro obiettivo è far prosperare la politica democratica, non calpetarla.
Siamo persistenti in questa concezione e nella nostra lotta costante per la democrazia. Non sospettiamo per un secondo che il popolo curdo abbraccerà la propria volontà senza se ma e senza ma, anche se domani avremo una nuova elezione. Gli amministratori fiduciari possono sequestrare edifici, veicoli e strumenti del comune, ma non possono dominare la volontà e i pensieri della gente. La nostra gente non accetterà mai questa pratica. I nostri funzionari eletti faranno del loro meglio per adempiere ai loro doveri e responsabilità affidati loro dalle persone indipendentemente dai sequestri fiduciari. Il nostro popolo proteggerà la loro volontà, i funzionari eletti e il partito come hanno fatto prima. Le persone continueranno la loro lotta e lavoreranno al nostro fianco nella nostra lotta contro l’ingiustizia.
12. Il nostro appello all’opinione pubblica: costruire una democrazia, proteggere i nostri successi e ottenerne di nuovi è possibile solo attraverso la lotta collettiva delle forze democratiche. Come abbiamo visto durante le precedenti elezioni amministrative, possiamo fermare e evitare insieme il regime fiduciario e il governo di un uomo. Possiamo far crescere la resistenza attraverso tutta la lotta democratica e la disobbedienza civile.
Per l’opinione pubblica internazionale: il regime autoritario pianificato da Erdogan è stato attuato per la prima volta sui curdi. In primo luogo, l’opposizione è stata messa a tacere attraverso attacchi contro funzionari eletti e la lingua dei curdi usando la percezione della sicurezza. Successivamente, questi strumenti di oppressione si sono diffusi in tutta la Turchia. A questo proposito, le pratiche antidemocratiche non si sono limitate ai soli curdi e si sono diffuse in quasi tutti gli angoli del Paese.
Il quadro politico in Turchia oggi ha il potenziale per diffondere il male e infettare altre aree geografiche. Erdogan, è una delle principali motivazioni dell’intensificazione della guerra siriana, sta usando gli immigrati sfollati per ricattare l’Occidente, che quale prova inconfutabile sottolinea questo fatto.
Un atteggiamento di aspettative non è un atteggiamento di politica democratica ma di altri poteri amministrativi! Chiediamo all’opinione pubblica internazionale di aiutarci a preservare i valori democratici contro coloro che desiderano destabilizzare ulteriormente la Turchia e di alzare la voce contro ciò che viene fatto all’HDP.
La nostra richiesta all’Alleanza AKP-MHP: Come abbiamo visto alle elezioni del 31 marzo e del 23 giugno, questa amministrazione che ha perso il sostegno delle masse e la sua legittimità sociale non può governare il pubblico confiscando la volontà della sua gente o ricorrendo a metodi illegali e illegittimi. Chiediamo “elezioni anticipate” per salvare la popolazione turca dalla tirannia dell’AKP-MHP. Questa è una richiesta di sfida. Vi stiamo sfidando! Chiediamo a tutta l’opposizione di radunarsi attorno a questa richiesta di elezioni anticipate e di procedere all’unisono. Siamo agli albori del giorno in cui dobbiamo assumerci le nostre responsabilità storiche indipendentemente dalla nostra identità o religione. Questa responsabilità storica è troppo preziosa per essere persa a causa delle preoccupazioni per la conservazione o per motivi politici a basso costo perché viene trascinata da argomenti o identità politiche. In quello spirito e coscienza, noi come HDP chiamiamo ogni partito di opposizione, organizzazione non governativa, sindacato, associazione dei dipendenti e fondazione democratica desiderando democrazia, pace e giustizia invece di concezioni oppressive e fasciste in questa geografia per solidarietà attiva, lotta unita, e un’alleanza di democrazia.
20 novembre 2019
